émulsifiable

Sous forme de concentré émulsifiable et de granulés, l'endosulfan était notoirement très toxique pour les poissons et les organismes aquatiques.

据了解，乳油和颗粒剂对鱼类和水生生物毒性极大。

Le Comité a confirmé que la Thaïlande a strictement réglementé l'endosulfan sous ses formes les plus communément utilisées dans le pays en interdisant les préparations concentrées émulsifiables et granulées et en maintenant l'homologation des suspensions en capsules.

委员证实，泰国严格限用在泰国普遍使用硫丹，禁止乳油和颗粒剂，而保持登记胶囊制剂用途。

A l'examen de la notification soumise par la Thaïlande, le Comité a convenu que celle-ci avait strictement réglementé l'endosulfan sous ses formes les plus communément utilisées dans le pays en interdisant les préparations concentrées émulsifiables et granulées et en maintenant l'homologation des suspensions en capsules.

根据其对泰国所通知审结果，委员，泰国已严格限制硫丹作为常用农药在该国国内使用，并已禁用可乳化浓缩制品和颗粒制剂，同时还规必须在采用胶囊制剂形式使用时事先进行注册登记。

La rubrique concernant le méthyle parathion (concentrés émulsifiables comprenant 19,5 %, 40 %, 50 % et 60 % de principe actif et poussières contenant 1,5 %, 2 % et 3 % de principe actif) doit être interprétée comme suit : « méthyle parathion (concentrés émulsifiables comprenant 19,5 % ou plus de principe actif et poudres contenant 1,5 % ou plus de principe actif) ».

所列出甲基对流磷(有效成分含量为19.5％、40％、50％和60％乳油(EC)及有效成分含量不1.5％、2％和3％粉剂) 应理解为意指“甲基对流磷(有效成分含量为19.5％或超过19.5％乳油(EC)及有效成分含量不1.5％或超过1.5％粉剂)”。

D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.

其他具有不同程度市场活力农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。