不平等

Il existe la position inégalitaire entre les hommes et les femmes.

男之间地位不平等。

Il existe des inégalités entre les hommes et les femmes.

男之间存在着些不平等。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条为了减少不平等现象的法律。

La société se dualise du fait des inégalités sociales.

由于社会不平等而形成社会上二元对立的状况。

Les inégalités entre les pays ont augmenté nettement plus qu'à l'intérieur des pays mêmes.

国与国之间不平等的加剧明显超过了各国国内的不平等。

Cette guerre inégale ne cessera sans doute jamais.

这种不平等战争不可能停止。

PROTESTATION CONTRE L'INEGALITE DES PROGRAMMES D'ITCO!

抗议帝国烟草不平等计划！

Cela mène à une plus grande inégalité et à un plus grand déséquilibre.

这导致大的不平等不平衡。

L'inégalité a aussi une dimension intergénérationnelle qui, pour beaucoup, est héritée dès l'enfance.

不平等也有其世代相传的面，许多很早就继承了这种不平等。

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

近三十年以来，世界经济增长是与不平等加剧相伴而行的。

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各国内部的不平等正在扩大。

Ces inégalités se manifestent dans plusieurs domaines.

这些不平等体现在许多方面。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

收入不平等通常以吉尼系数衡量。

On constate également des inégalités à l'intérieur même des systèmes de soins de santé.

保健制度也存在不平等现象。

En général, les relations de ce type ne sont pas égales.

通常这种关系是不平等的。

Les indicateurs montrent quelles sont les causes profondes de l'inégalité dans ce domaine.

指标表明这种不平等的根源。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会经济不平等。

L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.

各国之间及内部的不平等加剧。

Bon nombre de défis trouvent leur origine dans l'iniquité ou la discrimination.

许多挑战都源于不平等歧视。

Les fortes inégalités entravaient la croissance économique.

高度的不平等会阻碍经济增长。