不断地

Il travaille sans cesse,il n'arrête pas.

他工作，并停歇。

Je n'ai pas cessé de lui téléphoner.

我给他打电话。

Nous sommes constamment à la recherche d'une meilleure gestion.

我们正在追求更完善的管理。

Je ne cesse de vous le répéter.

我对您重复说这个话。

Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治中欲望必须回返再现。

Le paysage défile aux fenêtres du train.

风景一幅一幅展现在列车的窗外。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，陈述，重复和复核。

Société de continuer à innover produits, dans le but de diriger la tendance.

公以创新产品、流为宗旨。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

我们重复计划着、斟酌着确定的未来。

Ils exigèrent des soins continuels dont les deux étudiants étaient seuls capables.

他们需要照顾，唯有那两个大学生才能胜任这件事。

Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.

我们追求卓越的品质，诚信为本，推陈出新，精益求精。

Mais ces tendances se corrigent de plus en plus.

但这种倾向在改变。

Des centres de réadaptation professionnelle ont été créés.

柬埔寨接连设立改造中心。

La formation doit faire l'objet d'efforts continus et durables.

培训的工作必须持续进行。

Il est nécessaire de traiter cette question importante de façon continue.

有必要持续探讨这一重要问题。

Les stratégies visant à attirer les IED évoluent.

吸引外国直接投资的战略演变。

Le Comité est déterminé à améliorer constamment ses méthodes de travail.

委员会致力于改进工作方法。

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

这是为了避免续签临时就业合同。

Dans chaque cas, nous avons examiné la force probante des éléments de preuve.

我们审查每个案件的证据力度。

Nous entendons continuer d'apporter toute notre attention à ces questions.

我们打算密切注意这些问题。