乘号

Le Comité recommande à l'État partie de mettre à profit les préparatifs en cours pour la ratification de la Convention (No 138) de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi pour examiner et clarifier sa propre législation concernant le travail aux différents âges, de façon à assurer une protection maximale aux enfants contre l'exploitation économique, comme l'exige l'article 32 de la Convention.

委员会建议缔约国乘目前为批准劳工组织关于最低就业年龄的第138号公约所作的准备之便，审查和澄清其本身关于在不同年龄的工作规的立法，以便按照《公约》第32条，对防止儿童不受经济剥削予以最大的保护。

Le projet de loi avait eu pour objet de geler, saisir ou confisquer les avoirs détenus par les personnes figurant sur la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité créé conformément à la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria, ainsi que par celles qui avaient tiré des avantages illégaux de l'exercice de fonctions ou de services officiels.

该法草案试图规冻结、扣押或没收安全理事会关于利比里亚的第1521（2003）号决议所设委员会所列个人拥有的资产，以及那些乘公职或公务之便谋取非法利益的人的资产。

Le Président de la République cubaine a plusieurs fois formellement invité le Gouvernement des États-Unis, et plus particulièrement le Président George W. Bush, à dire s'il savait ou non que le terroriste Luis Posada Carriles se trouvait sur le territoire américain depuis plus d'un mois et demi, tout en attestant formellement que Luis Posada Carriles était arrivé aux États-Unis à partir du Quintana Roo sur le bateau Santrina, qui avait fait à Isla Mujeres l'escale dont il a été question.

古巴共和国主席次要求美国政府特别是乔治·布什总统说明是否知晓恐怖分子Luis Posada Carriles已在美国境内一个半，确认Luis Posada Carriles已乘“Santrina”号船从昆塔纳罗进入美国，因该船中途停靠Islas Mujeres十分可疑。