从简

D'autres ont estimé que les exigences en matière d'établissement de rapports devaient être aussi limitées que possible, étant donné la grande variété des partenariats et leur différence d'échelle.

其他与认，考虑到伙伴关系的规模和特点差异很大，报告要求应尽量简。

Les dispositions correspondantes de la Directive de l'UE sur les marchés publics prévoient que le délai ne devrait pas être inférieur à quinze jours après la publication de l'avis.

《欧盟采购指令》的相应条款要求，该简式通知公布时起算，至少15天。

À l'issue d'un débat, la Commission a décidé que les arguments ayant trait au caractère informel de la procédure l'emportaient et que l'exigence de la forme écrite de la déclaration devrait être supprimée aux alinéas b) à d).

经过讨论，委员认与数主张形式简，决定删去(b)至(d)项中提出的以书面方式作出声明的要求。

En conséquence, nous avons dû différer la publication de ce rapport, eu égard aux efforts constants déployés par l'Assemblée générale pour rationaliser ses travaux, en réduisant le volume important de documentation, et assurer la plus grande brièveté.

由于呈件量大，造成报告处理工作延迟，因大始终要求大工作合理化，减少文件数量，确保最大度的简。