伴侣

À l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.

公司目前推出数码伴产品。

La quatrième femme était mon grand amour.

第四个女人是我灵魂伴。

74% d'entre elles ont été tuées par leur partenaire ou leur ex-partenaire.

她们中74%被伴前伴杀害。

Fidélité à la maison et à l'étranger qui veulent devenir un partenaire d'affaires!

忠心希望能于国内外人士成为商业伴!

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人离婚理由居然是伴睡觉打鼾！”

Les chiffres sur le type de relation (partenaire, ex-partenaire, etc.) ne sont cependant pas disponibles.

然而关系型（伴、前伴及似）数据并不可用。

Vous éviterez d'idéaliser votre partenaire, de lui attribuer des qualités qu'il n'a pas.

避免把伴理想化，不要苛求对方所不拥有品质。

Eh bien, si vous voulez trouver âme soeur, surtout ne la cherchez pas.

唉，如果真想得灵魂伴，千万不能用找。

Placer les paumes de vos deux mains tout près des paumes de votre partenaire.

把你两个手手掌放在你伴两个手掌附近。

MP4, un partenaire numérique, disque dur mobile box numérique, des ensembles de produits en silicone.

MP4，数码伴，移动硬盘盒，数码产品硅胶套。

Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.

注册伴关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可以转成注册伴关系。

Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

从此以后，情书中精神伴们就被称为“Valentin”。

La Société est une production professionnelle de disque dur mobile boîte, un partenaire numérique fabricants.

本公司是一家专业生产移动硬盘盒，数码伴生产厂家。

Fourniture de services de santé en matière de reproduction aux couples et aux individus.

向伴和个人提供生殖保健服务。

La même règle s'applique aux pactes domestiques.

这些规则同样适用于注册伴关系。

Actuellement, seul un quart des couples avec enfants vivent hors mariage.

目前，斯洛伐克境内有子女双亲家庭只有四分之一是没有成婚伴（相对于婚姻伴而言）。

Toutefois, ce décret ne s'applique pas aux partenaires qui vivent en concubinage.

然而，这条政令不适用于姘居伴。

Il appartient aux hommes de devenir des partenaires égaux et de bons pères.

男性必须成为平等伴和好父亲。

Le choix d'un partenaire est une question individuelle pour l'homme et pour la femme.

选择结婚伴是妇女与男子个人事务。

On considère que sept chefs de ménage sur 10 n'ont pas de conjoint.

调查认为每十个女户主中有七个没有伴。