党同伐异

Au plus fort de la guerre froide, cet instrument de pouvoir a été utilisé sur une base partisane.

在冷战时期，这一权利手段的运用是建立在异的基础上。

Toutefois, l'impact de souvenirs amers, d'anciens griefs, d'un sentiment de discrimination, de politiques de groupes chauvins de plus en plus marquées, d'une méfiance mutuelle, et surtout de massacres effroyables et incessants a créé un climat dans lequel il semble très difficile de tenir des débats constructifs et productifs qui aboutiraient à une réconciliation durable.

但是，痛苦的记忆，新近的怨恨，歧视的感受，日益强烈的异的治斗，信任，以及最严重的是，令人发指无休无止的残杀，已经造成一种环境，使通过建设性和富有成效的讨论达到持久和解的目的显得十分困难。