党员

Tu as été choisi pour être candidat comme membre du parti.

经过班级选举决定你为党员候选人。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党员的减少幅度最大。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他的处死威胁能会成真。

Il est parvenu à la conclusion qu'il s'agissait d'un meurtre.

申诉人的调查结论：这名党员死于谋杀。

Il faut être âgé de plus de 18 ans pour devenir membre d'un parti.

只有18周岁以上的公成为政党党员”。

L'auteur a reçu la carte juste avant sa fuite en Suède.

提交人在逃往瑞典之前拿到党员证的。

1 L'organe supérieur d'un parti politique est l'assemblée de ses membres.

1 一个政党的最高决策机应党员大会。

L'oratrice dirige un parti politique dont 80 % des membres sont des femmes.

她一个政党的领导，该党80％的党员女性。

Sans être membre de ce parti, le requérant en était un partisan actif.

申诉人不该党的党员，但积极的支持者。

Il affirme qu'il n'a pas été difficile de se la procurer avec l'aide de Jalaloglu.

他宣称，在Jalaloglu的帮助下得到这本党员证并不难。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他穆萨瓦特党党员。

Dans ce contexte, elle note l'existence d'un parti politique interdit aux femmes.

在这一方面，她指出，有一个政党禁止接纳女性党员。

5 D'autres membres de son parti lui auraient alors conseillé de quitter le Bangladesh.

6 然后，据称申诉人党内的他党员劝离开孟加拉国。

Les subventions accordées aux partis sont fonction du nombre de députés au Parlement.

日本政府对政党的补贴取决于该政党入选国会中的党员数量。

Les membres du Parlement qui ne relèvent pas des principaux partis politiques siègent en tant qu'indépendants.

不属主要政党的党员独立人士。

Les femmes membres de partis politiques sont aussi plus nombreuses ces dernières années.

值得一提的还有，在这些年间，各个政党中的女党员也增多了。

Arrestation et détention de Ruffin Kikapa du PALU, à Gungu (Bandundu).

卢蒙巴统一党党员Ruffin Kikapa在Gungu (Bandundu) 被逮捕和拘留。

Il déclare avoir 800 membres répartis dans 200 sous-sections sur l'ensemble du territoire roumain.

该党称在罗马尼亚全境有200个支部，共有800名党员。

La même restriction s'applique au droit de former des partis politiques et de s'y affilier (art. 61).

该规则也适用于建立政党和成为党员的权利(第61条)。

Désormais, elles peuvent devenir membres ordinaires du parti, mais les postes exécutifs demeurent réservés aux hommes.

妇女现在以成为该党普通党员，但仍然只有男子能担任领导职务。