初次使用

Dans ces pays, les jeunes s'initient désormais plus tôt à ces drogues.

在这些国家，这些毒品使年龄有所下降。

La prévention de la première consommation et du premier essai de drogues illicites sont des aspects importants des programmes visant à répondre aux besoins spécifiques des jeunes.

防止非法药物使和毒品尝试发生是针对年轻人具体需求各种方案一个重要方面。

Dans un effort pour rendre le dialogue constructif plus interactif, le Comité utilise désormais une seule et même formule pour l'examen des rapports initiaux et pour celui des rapports périodiques.

为促进建设性对话互动性质，委员会现在使审议和各定期报告所相同格式。

Les évaluations ont noté l'amélioration d'indicateurs tels que l'emploi de préservatifs lors du premier rapport sexuel, l'emploi régulier d'un préservatif avec le partenaire actuel et l'emploi de méthodes de contraception modernes lors du premier et du dernier rapport sexuel.

评估注意到性行为使避孕、同现有伙伴坚持使避孕、和上一性行为使现代避孕方法等方面指标提高。

Cette déclaration indique que les programmes de réduction de la demande doivent couvrir tous les domaines de la prévention, allant des mesures propres à dissuader les personnes tentées par un premier essai jusqu'à l'atténuation des conséquences nocives de l'abus des drogues sur la santé et la société, tant au niveau de l'individu qu'à celui de la société dans son ensemble.

它指出减少需求活动应覆盖减少需求所有领域，既包括劝阻使又包括减轻药物滥对个人和整个社会负面健康影响和社会后果。