动听

Elle a une jolie voix.

她的声音很动听。

Aujourd’hui, je vous prie de choisir un joli nom français pour moi.

怎样给自己起个动听的法语名字？

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。

Le français est l'une des langues les plus jolies du monde. C'est très chantant.

法语，世界上最美丽的语言之一。真的，很动听。

Mieux qu’une mélodie légére， ces mots pour te présenter mes bons voeux 2011.

比轻音乐更动听，小小文字是我为你送上2011年最好的祝福。

Malgré toutes ces belles paroles, les questions demeurent.

尽管言词娓娓动听，但问题仍然存在。

Les partenaires à tous les niveaux doivent joindre le geste à la parole.

各级伙伴必须将动听的言词转化为动。

Nous devons traduire nos belles paroles par des actes.

我们需要把我们动听的话语转化为实际动。

Mais, malheureusement, l'histoire des migrations et du développement n'est pas toujours réjouissante.

但不幸的是，移徙与发展的故事并不总是那么动听。

Après tant de belles paroles, il est temps d'agir.

我们听到许多动听的词藻；现在是采取动的时候了。

Qu'est-il advenu des « valeurs familiales » tant prônées par le Président et ses amis?

现任美国总统其朋友娓娓动听地夸耀的“家庭价值”何在？

Aucun discours, si noble soit-il, ne saurait cacher le calvaire humanitaire que connaissent ces deux populations.

无论说多少动听的话也不能掩盖在这两个事件中人们遭受的痛苦。

Constatation manifeste et triste, les propos diplomatiques n'ont pas été suivis d'engagements fermes sur le terrain.

显然但不幸的是，动听的外交辞令，没有得到实地的确切承诺与之匹配。

Course commença alors que cette belle les dans son doigt, et ce, à la musique jolie tensions.

比赛开始了，看着一个个选手们那优美的跳动的手指，听着那悦耳动听的音乐，我紧张极了。

Sinon, nous n'aurons rien réalisé.

做不到这一点，我们有的就只是动听的话。

Nombre de beaux discours ont été prononcés au nom de l'ONU dans cette instance depuis la semaine dernière.

过去一个星期，在大会厅上耳闻不少有关联合国的崇高动听的言辞。

Ils peuvent être divertissants pour celui qui les consulte, séduire par leur subtilité et s'avérer efficaces à communiquer leur message.

访问可成为一种娱乐，既微妙又动听，还可以传达他们的信息。

Malgré les paroles et toutes les bonnes intentions, beaucoup d'ONG populaires sont à l'écart de la direction des gouvernements nationaux.

尽管有各种动听的言辞以及众多良好的愿望，但许多基层非政府组织仍然与国家政府的前进路线脱节。

Les premiers feuilletons télévision que j'ai vu est:"voyage à l'Ouest", je me souviens toujour la chanson du film,et ses b...

我看的第一个电视剧就是西游记,到现在我仍然记得那动听的主题曲,美妙的旋律.

C'était alors le cas ou jamais, pour ce brave garçon, d'utiliser la voix forte, sinon mélodieuse, dont la nature l'avait gratifié.

不过，对于这个能干的小伙子来说，目前也正是一个机会，或者可以说是一个千载难逢的好机会，那就是靠他那虽然不怎么优美动听，但却浑厚有力的天赋歌喉去沿街卖唱。