北约

Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.

苏联方面北约对手是华沙条约。

Des pays membres et non membres de l'OTAN y participent.

北约和北约国家都参与其中。

En intensifiant notre coopération avec cette organisation, nous visons une adhésion prochaine.

通过扩与北约合作，我国目是尽快加入北约。

La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.

梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯将参加行将召开北约峰会。

L'OTAN a grandement bénéficié de la participation opérationnelle de nombreux pays non membres de l'OTAN.

北约组织从北约组织国家参与际行动中得到了益。

L'OTAN a joué un rôle dans la destruction d'un certain nombre de stocks excédentaires.

北约销毁了部分剩余储存。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'OTAN.

我现在请北约秘书长发言。

Les nations de l'OTAN sont profondément attachées à l'ONU.

北约各国深深致力于联合国。

L'OTAN a également soutenu des programmes de réintégration.

此外，北约支持重返社会方案。

Nous sommes aussi déterminés à œuvrer pour devenir membre à part entière de l'OTAN.

我们也致力于正式加入北约。

L'OTAN est une expression importante de cette relation.

北约是这种关系一个重要体现。

Notre pays est un proche allié des États-Unis du fait qu'il est membre de l'OTAN.

挪威通过北约是美国亲密盟友。

Les alliés de l'OTAN ont bien progressé dans ce domaine.

北约盟国已为此作出了重努力。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

北约承受着阿富汗安全努力主要负担。

Il s'agissait de la première opération de maintien de la paix de l'OTAN.

这是北约组织第一个维和行动。

Une présence de l'OTAN continuera également à jouer un rôle important.

所剩北约存在也将继续发挥重要作用。

Il bénéficie du plein appui de l'ensemble des 26 nations de l'alliance de l'OTAN.

北约联盟所有26个国家坚决支持他们。

Sa structure actuelle ne devrait donc pas être modifiée.

因此，北约目前结构不应当变动。

De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.

今天，北约重点已不再是威慑。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北约，当然是我们第二个区域组织。