卢比

Vous avez vu Ruby, de Puteaux ? Un grand avec des yeux de cheval.

你有没看见我的朋友卢比？

J’ai payé Rs 750 pour la première entrée.

第一次进去，我花了750卢比。

Ils ont emporté une somme d'environ 100 000 roupies indiennes en espèces.

歹徒了大约10万卢比现金。

J’apprécie aussi le café bon marché, imaginant c’est l’aéroport, pas d’autres endroit.

最难得的是里的咖啡特别便宜，机场喔，也只不过是7卢比一杯。

Un don norvégien de 200 millions de roupies est également mis à contribution.

还从挪威获得了2亿卢比的赠款。

Des crédits d'un montant de 170 millions de roupies sont prévus pour ce projet.

为个项目总共拨款1 700亿卢比。

Ce montant doit passer à 50 milliards de roupies.

一数额以后更将增加到500亿卢比。

Une indemnité d'un montant de 200 000 roupies avait été versée à sa veuve.

向其遗孀支付了20万卢比的赔偿金。

L'amende maximum est de 30 millions de rupiahs.

最高罚款额为3 000万印度尼西亚卢比。

Avant le 1er avril 1998, la prime était de 2 000 roupies.

在此日期之前，该款项为2 000卢比。

Il s'applique aux travailleurs dont le salaire mensuel est inférieur à 6 500 roupies.

它适用月工6 500卢比的工人。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的家庭提供100卢比的津贴。

Nous sommes devant le Rubicon, et aucun de nous ne peut le franchir seul.

我处卢比孔河，我当中谁也不可能单独跨越。

Le salaire minimum a été fixé à 6 000 roupies par mois.

最工标准已被定为每月6,000卢比。

Ce programme s'adresse aux familles rurales dont les revenus annuels ne dépassent pas 32 000 roupies.

该计划针对的是年收入达32 000卢比的农村家庭。

Les femmes dont les prêts sont inférieurs à 200 000 roupies y entraient pour 14,5 %.

妇女作为“小额借款人”（200 000卢比）占了14.5%。

Cependant, le requérant n'a pas fourni d'autres précisions concernant le montant réclamé de LKR 10 000.

但是，索赔人不曾就索赔10,000斯里兰卡卢比提出进一步的解释。

Le requérant demande une indemnité d'un montant total de 222 248 184 RsP au titre des frais d'évacuation.

索赔人要求赔偿的撤离费用合计222 248 184巴基斯坦卢比。

Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de USD 49 993 (LKR 2 014 235) au titre des frais d'évacuation.

小组建议赔偿撤离费用49,993美元(2,014,235斯里兰卡卢比)。

Ceci représente une multiplication par trois du salaire de base, qui est passé de 750 à 2 400 roupies.

意味着基本薪酬猛增了三倍多，从750卢比增至2 400卢比。