哀悼

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛遇难同胞!

Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation.

不是，一个地方悲叹。

Perm, il y aura trois jours de deuil.

彼尔姆，将有3天。

On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.

我们能听见围尸体周围人们。

Le Chili entrera dimanche dans une période de deuil national de trois jours.

智利将周日进入为期三天全国期。

Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc.

周三，即全国日第二天，报纸全部只有黑白两色。

Ils déplorent la mort d'un ami.

他们一个朋友死亡。

Nous déplorons la perte de toute vie innocente.

我们无辜生命丧失。

Le Gouvernement sierra-léonais a déclaré une période de deuil de sept jours.

塞拉利昂政府宣七天。

Le Président présente ses condoléances au nom de la Commission.

主席代表委员会表示。

Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.

我们对死者家属表示。

La Norvège déplore également les pertes en vies humaines.

挪威还对人员丧生表示。

Nous exprimons notre profonde sympathie et sincères condoléances aux familles.

我们表示深同情和衷心。

Nous présentons aux familles des victimes nos condoléances.

我们向受害者家属表示。

Nous leur exprimons nos condoléances et notre solidarité.

我们向他们表示和声援。

Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes.

我们还向受害者家属表示。

Le Conseil rend hommage à l'ancienne Premier Ministre Bhutto.

安全理事会对前总理托表示。

J'adresse mes sincères condoléances à leur famille.

我向他们家属表示衷心。

Nous pleurons la mort d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

我们无辜男女和儿童死亡。

Nous exprimons nos condoléances aux familles endeuillées.

我们对遇难者家属表示。