地方

Les journaux locaux, tout comme la radio locale, encouragent la participation aux activités culturelles locales.

报纸和广播电台促进参与的文化活动。

Le cadre administratif local est l'objet de la loi sur les pouvoirs locaux.

《政府法》规定了管治的框架。

Les questions posées par l'endémisme ou son absence ne doivent pas non plus être ignorées.

还应铭与性和缺少性相关的问题。

À problème local, solution locale, telle est l'optique du programme.

这涉及到如何认识并且发挥解决问题的能力。

Cela permettra d'autonomiser les communautés locales et d'encourager la réforme du gouvernement local.

这进程将赋予社区权力，促进政府的进步改革。

Tous conviendront que, où qu'elle règne, la pauvreté est un problème mondial.

我们将会致认为，任何的贫困实际上是所有的问题。

La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

些的经济增长可观,而另些的经济增长则令人。

La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

些的经济增长可观，而另些的经济增长则令人。

Ces prisons échappent au contrôle de l'État ainsi qu'à celui de la justice.

这些监狱通常由军阀和军官管理，设在国家和法律管不着的。

D'autres corps pourraient être enfouis ailleurs, ce qui laisse supposer l'existence de charniers.

其他尸体可能已被运到另外的掩埋，可能是乱葬坑那样的。

Des crises éclatent dans plusieurs régions du monde, détournant constamment notre attention.

世界各出现危机，将人们的注意力从个转移到另个。

Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.

我们对任何任何个人的保护，就是对所有的所有人的保护。

L'objectif est de renforcer les capacités médico-légales locales.

目的是建立法医能力。

Quelques commissions consultatives ont également été mises en place au niveau local.

些协商委员会已经成立。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

专家小组认为，第二次评估的结果既有“令人感到鼓舞的也有令人的”。

On peut également encourager la création de clubs locaux d'assainissement.

此外也可以鼓励成立环卫俱乐部。

Le Conseil n'est pas le lieu opportun pour la réflexion stratégique.

安理会不是进行战略思考的。

Il devait en principe travailler aussi avec des organismes locaux et régionaux.

还计划与和区域组织合作。

Comités et conseils au niveau des administrations locales.

政府级的委员会和顾问。

Les experts locaux ont assisté à cette conférence.

来自的专家参加了此次会议。