地点

Le coût prévu peut varier sensiblement d'un emplacement à l'autre, même situé à proximité.

各个地点之间预计费用可能会有很大不同，甚至是相邻两个地点之间。

Sinon, les activités illégales peuvent facilement se déplacer d'une partie du monde à une autre.

否则，非法活动就能够轻易地从世界上某处地点转移到另一处地点。

Dans de nombreux lieux d'affectation, il n'existe même pas de liste des conseils.

很多工作地点没有这小组。

Des contributions ont été reçues de certains lieux d'affectation.

一些工作地点提供了投入。

Ce problème se manifesterait également sur les lieux de travail.

工作地点也可能遇到同一问题。

Des services bancaires seront disponibles sur le lieu de la conférence.

会议地点为代表备有银行服务。

L'administration du plan sous tous ses aspects est confiée aux lieux d'affectation.

MIP管理完全交给各工作地点。

La situation était analogue dans d'autres lieux d'affectation.

其他工作地点情况与纽约类似。

Les deux sont calculés pour chaque lieu d'affectation.

每个工作地点都计算这两个汇。

Cinq autres sites doivent être abandonnés d'ici à la fin de l'année.

年底腾出另外5个地点。

Le nombre actuel de places de travail est de 184.

目前工作地点数目为184个。

Cette phase sera exécutée sur chaque site.

这个阶段每个地点付诸执行。

Date et lieu de la soixantième et unième session.

第六十一届会议日期和地点。

Des distributeurs de billets sont disponibles aux deux banques.

以上两个地点均有现金提款机。

Cette disposition fixe le lieu et le moment où le prix courant doit être déterminé.

本条指定了时价确定时间和地点。

Toutefois, dans toutes les villes sièges, les listes comportent des juristes de profession.

但是，所有工作地点都有志愿律师。

Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

会议地点RICS基金会伦敦总部。

Dates et lieu de la huitième session du Forum.

论坛第八届会议日期和地点。

Date et lieu de la huitième session du Forum.

论坛第八届会议日期和地点。

Dates et lieu de la cinquième session du Forum.

论坛第五届会议会期和地点。