地震带

Lorca, certains savaient qu'ils vivaient dans une zone à risque, sans trop y croire.

在洛尔卡，很多人以前就知道他们活在地震带上，但并不怎么放在心上。

De plus en plus, l'habitat urbain concentre les risques de catastrophe; de nombreuses agglomérations sont situées dans des zones exposées aux séismes et soumises à une urbanisation rapide, ce qui entraîne une forte vulnérabilité.

市住区正在逐渐成为灾害风险工作的一个重点；许多住区都位于地震带，且正在迅速市化，这使得脆弱性高度集中。

Refuser de reconnaître que des cartes exactes ont un rôle majeur à jouer dans le processus de développement aboutit aujourd'hui encore à des erreurs de localisation des routes, des logements et des exploitations agricoles - dans les zones marécageuses, les plaines inondables et les zones sujettes aux tremblements de terre - avec les conséquences qui en découlent (pertes en vies humaines et préjudices corporels).

不承认精确地图在发展过程不可或缺的作用和用途已经导致并将继续导致道路、房地和农业种植园的选址错误——选在沼泽地、冲积平原和地震带上，并随命损失。