塑造

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员,他塑造了很多让人印象深刻的角色。

Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了无产阶级的英雄典型。

Brûler des graisses dans le même temps, vous aider à créer chiffre élégant!1 éléments.

燃烧脂肪的同时，帮你塑造优雅的姿！

Cet homme est un acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员，他塑造了很多让人印象深刻的角色。

Ce sera une reconstruction du passé qui permettra de forger l'avenir.

它将是重建过去，以便塑造未来。

Nous, dirigeants du monde, avons les moyens de façonner l'avenir.

我们这些世界领导人有力塑造未来。

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons façonner le futur.

我们虽然无法改变过去，但是可以塑造未来。

Il incombe bien entendu aux Haïtiens de réinventer leur avenir.

重新塑造自己的未来要靠海地人自己。

Plus précisément, comment créer un contexte international propice à la réalisation de ces objectifs?

具体地说，应该如何塑造国际环境，实现这一目标？

Les citoyens doivent être bien informés pour participer activement à l'édification de leur pays.

公民只有了解情况才参与塑造他们的国家。

L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.

家庭和学校教育都是塑造人的基本要素。

Il a expliqué que le Hamas prenait le Hezbollah pour modèle.

他说，哈马斯正按照真主党的模式塑造自己。

Ceux-ci pourront ainsi prendre part à l'édification d'un avenir multiethnique au Kosovo.

参加选举将使他们够参与塑造科索沃多族裔的未来。

La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.

我们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序的样板。

Au-delà des réformes, nous, les Vénézuéliens, réclamons une refonte de l'ONU.

除改革之外，我们委内瑞拉还要求重新塑造联合国。

Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?

在动物园里，小孙子问爷爷：“为什么仁慈的上帝为狮子塑造了这么大的脑袋？”

Les entreprises opérant dans le même temps, accorder davantage d'attention à la forme la culture d'entreprise.

公司在经营企业的同时，更注重企业文化的塑造。

Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.

总之，在塑造未来社会时，我们必须接受文化多样性。

Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有许多变化因素塑造着新的国际农产品贸易环境。

Cet océan renferme également nos cultures et c'est la source de notre bien-être futur.

大洋也塑造了我们的文化，是我们今后福祉的源泉。