夺标

Pour aider les entreprises dans la province avec un nombre important de projets dans le succès du titre.

协助配合省内多家企业在重大工程项目中多次夺标成功。

Ce n'est pas seulement une question de riches surenchérissant sur les pauvres, sur le marché.

这不仅是富在市场上出比穷的价钱而夺标的问题。

Parmi les autres mesures pratiques proposées, on peut citer les exonérations ou les concessions commerciales, au titre desquelles la priorité serait accordée aux entrepreneurs des États tiers touchés pour la passation des marchés d'investissement dans l'État cible, ainsi que la possibilité de consultations directes avec les États tiers touchés.

建议采取的其切实可行的救济措施包括免除商业管制或给予商业或优惠，优先考虑将在目标国夺标的投资合同承包给受影响的第三国的承包商，以及确定是否有可能直接与受影响的第三国协商。