对称

La main gauche et la main droite sont énantiomorphes.

左手和右手左右对称。

Une information asymétrique engendre une croissance asymétrique.

信息对称导致了增长对称。

La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.

这一工程对称地重建了最初楼房。

Dans une chambre sombre, devant l'objectif de la caméra, il y a deux fenêtres symétriques.

一间光线黯淡房间。镜头正前方两扇对称窗户。

Le conflit a été asymétrique, il y a eu des concessions et des conséquences asymétriques.

这一场对称冲突，已作出和所出结果对称。

L'asymétrie se manifeste aussi dans le secteur financier.

对称象也存在于金融领域。

La symétrie établie entre droits et responsabilités garantit cette durabilité.

权利与责任对称确保可持续性。

Cela semble difficile parce que les deux propositions ne sont pas symétriques.

这似乎更困难，因为两项提案毫对称。

En outre, le processus de prise de décisions à l'OMC était asymétrique.

此外，世贸组织决策进程对称。

La question des conflits asymétriques présente aussi de nouveaux défis.

对称冲突问题也带来了新挑战。

Ces conditions sont supposées susciter des modifications souhaitables du comportement.

施加条件也可有助于克服信息对称。

Il en est résulté un certain déséquilibre avec les participantes venues des capitales provinciales.

这也造成了与省会代表某种对称。

Deuxièmement, les règles de combat dans ces conflits asymétriques doivent être améliorées.

第二，需要改进对称冲突中接战规则。

La fracture numérique continue à creuser les écarts économiques, sociaux et culturels.

数字鸿沟继续导致经济、社会和文化对称。

Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.

国际经济对称和平衡特征也更加明显。

Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.

必须纠正国际经济中平衡和对称状况。

Une des caractéristiques particulières de l'espace tient à son caractère asymétrique.

外层空间一个特征其对称方面。

En raison de cette asymétrie également, toutes les questions importantes ont été mises en veilleuse.

这种对称还造成所有重要问题得到重视。

La mondialisation se déroule de façon asymétrique, ce qui conduit au mécontentement et au conflit.

全球化对称，会造成满和冲突。

Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.

但这一对策必须聪明、适度和对称。