成命

Le Ministère de la planification a ordonné aux boulangeries de fermer leurs portes, mais cet ordre a ensuite été révoqué.

塔划部直接下令关闭这些面包店，但后来又收回成命。

Les difficultés que connaît le Conseil ne peuvent pas, à notre avis, être résolues par de nouvelles nominations permanentes et irrévocables ni par des mandats nationaux.

我们认为，任命新的国家担任常任理事国，作出这样不可收回的成命，不能解决安理会的问题。

Il semble toutefois que le tribunal ait commis une erreur: celui-ci a rétracté sa décision après protestation de la partie adverse et s'est excusé d'avoir agi prématurément.

但是，这种做法显然是错误的，仲裁庭另一方当事人提出抗议之後即收回成命并对过早行事表示道歉。

Si l'on en croit l'opposition, la décision d'arrêter et de détenir le Président de la Cour suprême, accusé d'avoir détourné des fonds, était inspirée par des motivations politiques et devrait par conséquent être annulée.

反对派认为，因挪用资金的控罪而逮捕和拘留最高法院院长是出于政治动机，因此应撤消成命。

Il a néanmoins dû faire marche arrière lorsqu'il a nommé une équipe spéciale chargée de traduire en justice les membres d'organisations criminelles sans consulter ni informer préalablement l'autorité responsable de ces questions au sein du Haut Conseil de la magistrature.

然而，他任命打击有犯罪特别检察时，没有征求高级司法和检察委员会的意见，也未承认委员会此类问题上的权限，因此被迫收回成命。