打开的报纸

Si les autorités en question avaient ouvert le colis, elles auraient fourni des indications exactes sur le nombre de journaux.

如果打开过，可提供有关报纸份数确切情报。

À l'arrivée à Barcelone, le colis a été ouvert et 18 enveloppes ont été saisies, qui contenaient des journaux imprégnés de cocaïne. Une enveloppe a été trouvée ouverte.

抵达巴塞罗那后被打开，共没收了18个封袋，装满了浸过可卡因报纸，其中一个封袋口是开着。

Selon lui, le fait que les autorités néerlandaises aient informé leurs homologues espagnols que le colis contenait des journaux imprégnés de cocaïne et que l'une des enveloppes ait été trouvée ouverte prouve que le colis a bien été ouvert par les douaniers néerlandais.

认为，荷兰当局告知西班牙当局该装有浸过可卡因报纸，其中一个封袋口被发现是开着，这证明实上是荷兰海关关员打开。

Les agents de l'Administration des douanes à l'aéroport de Schiphol, à Amsterdam, ont ouvert un colis contenant des journaux imprégnés de cocaïne, sans avoir de mandat judiciaire, et ont ensuite pris contact avec la police espagnole pour la prévenir que ce colis arriverait en Espagne.

阿姆斯特丹斯希普霍尔机场海关警探未经任何司法当局授权，擅自打开了装有浸过可卡因报纸，随后与西班牙警察当局联系，告知该将到达西班牙。