打拼

1.J'ai cette société a été fondée en 1995, après des années de dur labeur.

我公司本成立于1995年，经历多年的打拼。

2.Comme beaucoup de jeunes musiciens il galère pas mal d’années avant de connaître le succès d’aujourd’hui.

同众多年轻的音乐家一样，在取得今日的成功之，他辛苦的打拼了许多年。

3.J'ai été fondée en 2004, en vertu de leur dur travail dur dans le Mall, a sa propre marque »du nouveau pouvoir thaïlandais.

我公司成立于2004年，凭借自己艰苦努力在商场打拼，已有了自己的品牌“泰力新”。

4.Après plusieurs années de travail acharné a accumulé une solide expérience, l'équipement professionnel et des chaussures, des chaussures comme la conception du développement des ressources humaines.

经过数年的打拼积累了扎实的经验，拥有专业制鞋设备及鞋样开发设计人才。

5.La chose la plus importante est de nos produits pour son excellente qualité et à bas prix de marché difficile, la meilleure vente du produit, s'il vous plaît appeler, par lettre au porteur!

最重要的是公司产品以其优良的品质和低廉的价格打拼市场，产品畅销全国，欢迎来电、来函、来人联系！

6.La pression du déplacement de personnes de la campagne vers les villes en raison de la guerre, à la recherche de sécurité et de meilleures chances d'emploi et, d'une manière générale, de meilleures conditions de vie dans leur lutte pour survivre, ont modifié les relations familiales; les femmes ont gagné une plus grande indépendance par rapport à leurs époux ou leurs partenaires, mais travaillent davantage d'heures pour combiner l'augmentation des revenus de la famille et les tâches domestiques qui continuent à être considérées traditionnellement féminines.

由于战争、寻求安全和更好的就业机会，简而言之，为了能够在生存的斗争中赢得更好的生活条件，很多人从往城市打拼，这种压力改变了家庭的关系：女性相对她们的丈夫或同伴来说赢得了更大的独立，但是为了协调家庭收入的增长与传统上仍被认为女性所需要承担的家庭劳动之间的关系，其工作时间更长了。