承包的

D'ingénierie spécialisés de la compagnie par contrat à fournir le matériel nécessaire.

专门为本公司承包的工程提供所需的材料。

Cette société a entrepris la construction du pont.

这个公司承包桥的建设。

L'admission de 12 hélicoptères supplémentaires loués par l'ONU est en attente.

另外12架联合国承包的直升机的批准手续尚未办理。

La procédure d'appel d'offres est en cours.

招集承包书的进程正在进行。

Conformément au plan de travail du contractant, aucune activité n'a été menée dans ce domaine.

根据承包者的工作计划，有进行工作。

Bien entendu, la banque du maître d'œuvre aura pris deux types de dispositions.

当然，承包人的银行需得作出项安排。

La sous-traitance concerne souvent les femmes et se traduit par de faibles niveaux de rémunération.

承包出去的工作通常为妇女从事的低薪工作。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a procédé à aucune expérimentation.

按照承包者的工作，有进行任何工作。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a pas mené d'activités de formation.

按照承包者的工作，有进行任何训练。

Ainsi que le prévoyait son programme de travail, le contractant n'a entrepris aucune étude environnementale.

按照承包者的工作，有进行任何工作。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a pas mené d'études environnementales.

按照承包者的工作，有进行此类工作。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a entrepris aucune expérimentation de techniques extractives.

按照承包者的工作，有进行任何测试工作。

Le matériel et le carburant de l'ONU remis au fournisseur n'étaient que peu contrôlés.

对于联合国提供给承包人的设备和燃料的控制较弱。

En outre, le PNUD n'évaluait pas systématiquement les prestations des adjudicataires.

另外，开发计划署未能有系统的对承包商的业绩进行评价。

Ligne avec la compagnie nationale des entreprises générales de construction à grande échelle des entreprises.

本公司系具有国家总承包一级企业的大型建筑施工企业。

Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.

在以往若干年里，这项需求是由专职的独立承包人来担负的。

Le Conseil motive sa décision de retrait et examine toute réponse du contractant.

理事会应说明建议撤消优惠或优先的理由，并应考虑承包者的回应。

Les entrepreneurs extérieurs ont obtenu 28 % des projets.

外岛的承包者则获得28％的项目。

Nestlé et Da commencent timidement à devenir sous-traitants de produits de marque de distributeur.

和D已经成为品牌产品的生产承包商.

Un représentant a estimé qu'un consultant indépendant devait être recruté pour réaliser l'évaluation.

一位代表说应由一位独立的承包者进行评估。