抵制

Cette fois-ci, on va non seulement boycotter Carrefour, mais tous les produits français.

这次，我们不但制家乐福，还全面制所有法货。

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有些甚至试图制奥运。

Résister à la tentation est souvent difficile.

制诱惑是非常困难的。

Il est dans notre devoir de contrer la discrimination et de respecter les différences culturelles.

我们必须制歧视，尊重文差异。

D’autres les rejettent pour defendre la culture chinoise.

还有些中制西方以保护本文。

Pour le moment aucun pays ne demande clairement le boycott des jeux olympiques Federicke...

目前，各并未有明确制本届奥运。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我们应该制种族歧视，尊重文差异。

Hé bien, lançons un mouvement de boycott des produis chinois!

好吧,让我们发起制中产品的运动!

Il nous faut contrer la discrimination.

我们必须制歧视。

Le plus être boycotté sont la vraie france cargo.

更应该受到制的是欧莱雅、达能等法货!

Parmi la communauté internationale "personne ne parle de boycotter les Jeux" dans leur intégralité.

就整体而言，在际社会“没有制奥运会”。

Non, je suis contre ce boycott.

不，我是反对制的。

Mais les rebelles ont boycotté les pourparlers.

但是反叛分子制了谈判。

Nous ne permettrons pas que cette séance soit boycottée.

我们不会允许会议受到制。

Les attentats-suicide à l'explosif doivent être dénoncés.

自杀性爆炸必须受到制。

Ceux qui ont résisté ont été menacés et brutalisés.

制的受到威胁和虐待。

Un boycott par l'une des communautés serait une erreur.

任何族裔制选举是错误的。

Les propositions se sont souvent heurtées à la résistance ou à la suspicion.

改革建议经常遇到制或怀疑。

De telles tentatives doivent être bloquées avec fermeté.

对这些试图必须予以坚决制。

Une forte résistance a ralenti la procédure.

强大的制使得法案进程缓慢。