掉下

L'air supérieur tombe vers le bas, le sac -- a été blessé en tombant vers le bas.

高空掉下，——坏了。

Mais attention, si vous relâchez vos mains, il risque de tomber dans la mer et d’être proie de requins.

当然要握紧，一不小心，有可能掉下大海喂鱼。

Quatre voitures du train D301 sont tombées d'un viaduc alors que deux voitures du train D3115 ont déraillé.

D301次动车的四节车厢掉下高架桥，D3115次动车的两截车厢出轨。

Et alors ,répond l'autre ,avec une parfaite mauvaise foi ,au prix que vous payez cette location ,qu'est-ce que vous attendiez à voir couler :du champagne?

经理没好气的回答：“凭你付的那一点租金，你期待掉下什东西？莫非你指望香槟酒滴漏下来？

Les quais du port de Toulon sont donc couverts de curieux, quand, un matin, dans le haut du bateau, sur la grande vergue, un homme fait un faux pas.

于是,当一天早上,在船的最高处的桅杆上有一个人失足掉下,好奇的人们聚集到了港口.

Cependant, malgré tous ces efforts collectifs, nous achevons encore une année sans avoir entrepris le moindre travail de fond à cause de notre incapacité à nous mettre d'accord sur un programme de travail.

然而，尽管作出了上述集体努力，由于我们无法作计划达成一致意见，我们又即将在未开展任何实质作的情况下耗费掉另一年的时光。