敦促

Il a prié instamment les deux parties de continuer à travailler ensemble.

他双方继续一起合。

Appeler ce dernier à y mettre fin immédiatement.

其立即终止这一战略。

Nous lui demandons instamment de porter à cette question l'attention voulue.

我适当关注这一事项。

Nous invitons l'Assemblée à appuyer cette initiative.

我大会支持该倡议。

Premièrement, nous ne cessons d'exhorter les auteurs de ces résolutions à en réduire le nombre.

首先，我始终、并将继续这些决议的提国真正努力减少决议的数目。

J'exhorte le Gouvernement afghan à poursuivre dans cette voie.

我阿富汗政府保持这一势头。

Nous demandons instamment à la communauté internationale de leur prêter également appui.

我国际社会也支持他。

J'exhorte le Conseil à appuyer ces recommandations.

我安理会支持这些建议。

Nous exhortons les deux parties à régler ce différend aussi rapidement que possible.

我双方尽快解决这个争端。

Nous exhortons la communauté serbe à s'engager dans ce processus.

我科索沃塞族参加这一进程。

Nous exhortons l'Assemblée à entendre leur appel.

我大会听取他的呼声。

Nous prions donc instamment tous les États de suivre cet exemple.

我所有国家都这样做。

Nous invitons instamment les autorités cubaines à réagir en conséquence.

我古巴当局出相应回应。

Ils engagent tous les États à se joindre à cette initiative.

它所有国家加入这一倡议。

Nous engageons vivement tous les pays à l'appuyer.

我所有国家支持这一举措。

Nous exhortons les deux camps à poursuivre et intensifier ce dialogue.

我双方继续和加紧对话。

J'exhorte les deux parties à se tenir à distance l'une de l'autre.

我再次双方彼此保持距离。

Nous engageons toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue.

我各方力行最大的克制。

Elle demande instamment au Gouvernement de continuer ses efforts dans ce sens.

并该国政府继续这些努力。

Nous avons encouragé toutes les communautés à participer à l'enregistrement des faits d'état civil.

我已各族参加登记进程。