毒饵

1.Des études comparées montrent que le chlorpyrifos et le fipronil sont des pièges moins efficaces.

对比试验显示，使用虫睛和毒死蜱蚂蚁毒饵功效不高。

2.Selon les informations supplémentaires fournies par le Brésil, les appâts contenant du sulfluramide y occupent 95 % du marché.

根据来自巴西料，含有虫氨毒饵制剂占巴西国内使用所有毒饵制剂95%以上。

3.Le sulfluramide est utilisé en concentration de 0,3 %, pour la fabrication d'environ 10 000 tonnes métriques d'appâts à fourmis par an.

每年约有10,000公吨蚂蚁毒饵是使用浓度为0.3%虫氨生产。

4.Le sulfluramide est le principe actif dans la fabrication des appâts à fourmis dans les formulations prêtes à l'emploi; il se décompose pour donner du SPFO.

虫氨是制造现成蚂蚁毒饵制剂活性成分，且已知其可降解为全磺酸。

5.On pourrait prévoir des dérogations spécifiques, ou une inscription à des fins acceptables, pour continuer d'autoriser l'utilisation du SPFO dans la fabrication d'appâts pour fourmis au sulfluramide, afin de protéger les intérêts commerciaux agricoles.

要继续将全磺酸用于生产虫氨蚂蚁毒饵需获得特殊豁免或列明容许目，这将为商业性农业利益提供保护。

6.Ces utilisations sont les suivantes : imagerie photographique; masqueurs; semi-conducteurs; fluides hydrauliques pour l'aviation; cathéters radio-opaques, tels que cathéters pour angiographie et cathéters à aiguille interne; et fabrication d'appâts anti-fourmis pour la lutte contre les fourmis phyllophages.

摄影成像、遮光膜；半导体；航空液压油；无线电不透明导管，如用于血管照影导管和留置针封导管；以及制造切叶蚁毒饵。

7.L'élimination du SPFO au Brésil pourrait être néfaste à l'agriculture de ce pays en entravant la fabrication d'appâts pour fourmis au sulfluramide, jugés indispensables à la lutte contre les fourmis phyllophages dans les exploitations agricoles ou forestières.

消除全磺酸可能会对巴西农业造成负面影响，巴西声称全磺酸对于生产农业或林业企业所需控制切叶蚁虫氨蚂蚁毒饵具有不可或缺影响。