点拨

1.En outre, une collection de guides a été mise au point et sera distribuée aux bibliothèques membres.

一系列知识拨（Knowledge Pointers）已制成，并已在成员图书馆之间交流。

2.En outre, vous avez fait preuve d'une générosité exceptionnelle à mon égard en me prodiguant sans compter des conseils sages et éclairés, alors que je m'apprête à marcher dans la voie que vous avez tracée.

在我准备发扬光大你的业之时，你以你的智慧毫无保留地对我拨指导。