爱慕

Il est en adoration devant elle .

他狂热地爱慕她。

Love Electronics Co., Ltd a été fondée en 2002.

爱慕电子有限公司成立于2002年。

Qu'elle s'adore elle-même en toute la nature.

使她在整个自然界中爱慕着自身。

Le patron du café (Jude Law) est toujours silencieusement amoureux d'elle.

而咖啡店老板裘德洛却直默默爱慕她。

Certains fuient des pays où on tue ceux qui aiment simplement des personnes du même sexe.

在某些国家，人们会仅仅因为爱慕同性而，些人们为此而逃。

Elle a habité dans l'université de rue Mary à Londres, et elle est tombée dans l'amour avec le poète chinois bien connu Xu Zhimo brièvement.

在此期间，她曾入玛利女校学习，并结识了诗人徐志摩，徐志摩对其十分爱慕，但这段短暂的爱情不久便无疾而终。

Les futurs parents peuvent donner à l'enfant in utero les éléments et les conditions qui lui permettront d'inscrire dans sa structure fondamentale la joie de vivre, la capacité d'aimer, de dialoguer, de coopérer, de trouver des solutions équitables à tous les conflits.

未来父母能够向子宫内的子女提供各种因素和条件，帮助他们在自身基本结构中融入生存的欢愉和爱慕、对话、合作及公正解决所有冲突的能力。

Concernant les termes « hygiène sexuelle », « santé en matière de reproduction » et « hygiène sexuelle et santé en matière de reproduction », le Saint-Siège considère que ces termes s'appliquent à un concept holistique de santé qui englobe la personne dans l'intégralité de sa personnalité, de son esprit et de son corps et qui encourage la réalisation d'une maturité personnelle dans la sexualité et l'amour réciproque, et dans la prise de décisions commune qui caractérise la relation conjugale, conformément aux normes morales.

有关“性健康”、“生殖健康”和“性与生殖健康”等术语，罗马教廷认为这些用语适用于包括个人的整个人性和身心健康的整体概念，他有助于实现个人在性和相互爱慕以及决策过程中的成熟，而这些根据道德准则是婚姻关系的特点。