病弱

Aucune de ces deux lois n'interdit la discrimination fondée sur le handicap ou l'invalidité mais on ne peut en déduire que la discrimination serait permise.

尽管这两项法令均没有禁止因残疾或病弱而产生的歧视，但这并不意味着允许歧视。

La malnutrition handicape pour la vie, car les enfants de moins de 5 ans qui en sont atteints ne s'en remettent jamais, et les mères dénutries donnent naissance à des bébés faibles et maladifs.

营养不良会造缺陷，因为5岁以下遭受营养不良的儿童永远不能康，营养不足的母亲则会生出病弱的婴儿。

Il a donc été proposé qu'un juge ad litem se trouvant dans l'incapacité de remplir ses fonctions pour cause de maladie ou d'incapacité continue de toucher son traitement pendant toute la durée de service prévue.

因此，如果查法官因病弱或残疾而不能履行公务，则该法官有权领取其任职期间的薪金。

En conséquence, si un juge ad litem se trouvait dans l'incapacité de remplir ses fonctions pour des raisons de maladie ou d'invalidité, il pourrait continuer de toucher son traitement pendant la durée prévue de son service.

果被认为因病弱或残废而不能执行职务，有权领取其任职期间的薪金。

Il a été proposé qu'un juge ad litem se trouvant dans l'incapacité de remplir ses fonctions pour cause de maladie ou d'invalidité continue de toucher son traitement pendant toute la durée de la période de service prévue.

因此，如果查一名诉讼法官因病弱或残废而不能履行公务，则该法官有权领取其任职期间的薪金。

Il a donc été proposé qu'un juge ad litem se trouvant dans l'incapacité de remplir ses fonctions pour cause de maladie ou d'incapacité continue de toucher son traitement pendant toute la durée de la période de service prévue.

因此，如果查一名法官因病弱或残废而不能履行公务，则该法官有权领取其任职期间的薪金。

En conséquence, le Secrétaire général a proposé que si un juge ad litem du Tribunal se trouvait dans l'incapacité de remplir ses fonctions pour des raisons de maladie ou d'invalidité, il pourrait continuer de toucher son traitement pendant la durée prévue de son service.

因此，秘书长提议，法官如果被认为因病弱或伤残而不能执行职务，有权领取其任职期间的薪金。