细长

Le couteau filet de sole possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson.

鳎鱼片刀刀刃细长，柔韧，用于切割鱼肉。

Couper la gousse de vanille dans le sens de la longueur et prélever les grains avec la pointe d'un couteau.

把香子兰果实切成细长条，用刀尖取出其中子。

Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre.

上帝完所有动物后，挑了狼做狗，却单单忘了山羊。于是魔鬼就做好了准备，要创尾巴细长山羊。

Ashley Cole, 29 ans (Angleterre). Longiligne, racé. En délicatesse avec sa compagne Cheryl qui lui reproche d'aller trop souvent voir ailleurs. Une ouverture ?

阿什利·科尔，29岁，英国队。身材细长，有着良好修。妻子指责经常外出。

Non pas du tout ! C’est l’un des bateaux les plus allongés qu’il y ait sur le fleuve. Et elle vient d’être repeinte à neuf toute en noir avec deux bandes rouges.

点也不是!它是条细长船,最近刚重新喷了漆,黑,上面有两条红线.

L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles: il y en a une qui se détache et qui redescend vers la terre, laissant une trainée de feu.

只见圣诞树上烛光越升越高，最后成了在天空中闪烁星星。有颗星星落下来了，在天空中划出了道细长红光。

Deux espèces de poissons grands migrateurs de moindre valeur commerciale (le thon élégant et le thon papillon), qui se trouvent dans l'océan Antarctique, sont souvent capturées accidentellement par les navires pêchant le thon rouge du Sud.

南大洋出现两商业价值较低高度洄游渔类群——细长金枪鱼和腹翼鲭——有时作为捕捞麦氏金枪鱼副渔获物捕获。