置于

Il faut mettre la sécurité au premier plan .

必须将安全置首要位置。

Ce témoin est placé sous la sauvegarde des polices.

证人置警察的保护之下。

Il y a un statue qui surmonte une colonne.

有一个置圆柱上面的雕像。

Il faut maintenir ces nourritures à une basse température.

要把这些食物置低温中。

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置一边。

Mais, certains adjectifs très courants sont placés devant le nom.

但是，一些常用词置名词前。

Elles se mettent en danger par ne se font pas dépister.

她不愿意年检，将自己置危险的境地。

Le problème aujourd'hui, c'est que les États Membres se sentent marginalisés. Nous sommes marginalisés.

今天的问题是，会员国感到置边缘地位——我正置边缘地位。

Dans l'intervalle, les biens sont placés sous la garde des douaniers.

此时货物置海关安全保管之中。

Ce mot a donc été ajouté entre crochets.

因此，这一措词置括号中。

Nul ne peut se placer au-dessus de la loi.

任何人都不能置法律之上。

Les montants révisés sont soulignés et les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前适用的数额置方括号内。

Ils sont soulignés tandis que les montants applicables auparavant sont indiqués entre crochets.

以前适用的数额置方括号内。

Jérusalem devait être placée sous régime international spécial.

耶路撒冷将置一个特别国际制度之下。

Lorsque qu'un nom y est ajouté, il devrait être placé à la fin.

新添加的姓名应当置清单的末尾。

Les points 1 à 8 ne sont regroupés sous aucun titre.

项目1至8没有置任何标题之下。

L'État et la société protègent tout spécialement les enfants.

儿童置国家和社会的特别保护之下。

La signification du texte entre crochets n'est pas suffisamment claire.

置括号内的案文的含义不够清楚。

La France a proposé que ce paragraphe soit inséré au tout début de l'article.

法国提议将此款置本条其他案文之前。

Il est important que le développement soit au centre des préoccupations économiques internationales.

必须将发展置国际经济议程的中心。