英俊

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

这个英俊的男人是我的未婚夫。

Il a un beau visage, des traits un peu féminins.

他有一张英俊的脸，有点女人的特征。

On voit qu'un homme mince, charmant mais froid, se lève du lit.

此后我们看见一个男子从床上起来，消瘦，英俊，冷漠。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

Tu plaisantes!Mais la beauté physique n’est pas l’essentiel;pour moi,la personnalité est plus importante.J’aime hommes qui ont du caractère.

你开玩笑？！然外表英俊不是本质。对我来说，性格是最重要的。我喜欢有个性的男人。

"J'ai été également surpris par le fait que les hommes jaloux sont particulièrement attentifs aux beaux mâles", a-t-il ajouté.

“善妒的男人总是对英俊的对手总是心存小心，这让我惊讶。”Jon Maner补充说。

Comme il sera beau et généraux, elle croira qu'elle a fait un mariage d'amour et non un mariage de raison.

由于他英俊慷慨，她会感到自己是为爱情结婚，是为理智结婚。

Ce numéro présenté par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques témoigne de la joie de vivre d'un groupe de jeunes Ouïgours charmants.

节目表现了一群英俊小伙子的生活乐趣。

C'était un marin nommé Pencroff, âgé de trente-cinq à quarante ans, vigoureusement bâti, très-hâlé, les yeux vifs et clignotants, mais avec une bonne figure.

这是一个水手，名叫潘克洛夫，年纪大约三十五岁到四十岁，体格强壮，皮肤晒黝黑。着一对炯炯发光的眼睛和常英俊的面庞。

Monsieur le Président, lorsque vous êtes entré en fonction, le 23 mars, vous nous avez comparés à Alice au pays des merveilles et, plus tôt cette année, à notre millième séance plénière, le 31 janvier, l'Ambassadeur Rapacki nous a comparés à la Belle au bois dormant attendant le baiser du prince charmant qui la réveillerait.

主席先生，你在3月23日就任裁谈会主席时，将我们比之为漫游奇境的爱丽丝，今年早些时候，1月31日第1000次全体会议期间，拉帕奇大使将我们比作睡美人，等待英俊的王子用一个吻来唤醒我们。