营地

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

山者们在阿山建了个营地。

Où est le terrain de camping ?

野营地在哪儿？

La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.

第一版营地联合指导手册问世。

Le camping est à 100m de la plage.

露营地距离海滩100米远。

Ils campent à l'abri d'un bois.

他们在树林中建立营地。

Chaque camp propose une formation militaire particulière.

每个营地进行一种军事训练。

Il convient donc impérativement de renforcer et d'assurer leur protection physique.

因此，显然需要加强营地保护。

Un nombre important de départs du camp n'a pas été enregistré.

根据记没有大量难民离开营地。

Les camps militaires se trouvent également tout près des endroits où vit la population locale.

军事营地也非常靠近当地居民。

La vie dans les camps continue d'être inacceptable.

营地中的生活依然无法接受。

Dans les camps de cantonnement, hommes et femmes sont hébergés séparément.

驻扎营地为男女提供分开的设施。

La Mission a alors commencé à établir des camps en dur.

特派团接着直接建立硬体营地。

C'est très difficile, car il s'agit de petits camps.

这很困难，这些都营地。

Il est même arrivé que des camps soient utilisés comme centre de trafic d'armes.

一些营地被用为武器贩运的枢纽。

Les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables aux attaques perpétrées dans les camps.

营地中的妇女和女孩容易受到攻击。

Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.

在尚未拆除的营地，情况依然不堪。

C'est ainsi que les camps de personnes déplacées ont vu le jour.

因此，有组织的实施伙伴营地应运而生。

La situation humanitaire dans les camps s'est améliorée.

各营地的人道主义局势有所改善。

Le camp a été fixé pendant que les massacres avaient lieu.

袭击发生时，营地有安全保卫的。

Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.

一些营地上个月才冒出来的。