被解雇

1.Il s'est fait virer (de son travail).

被解了。

2.Les ouvriers licenciés veulent faire valoir leurs droits.

被解的工人想维护们的权利。

3.En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.

由于被解，去了经济来源。

4.En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.

由于违反规章制度，她们被解了。

5.Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重组意味着一些人会被解。

6.La troisième fois, j’ai été licencié(e).

第三，我被解了。

7.Tu t’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien?

你又被解了，不争气。出国地网编注！

8.Il a été licencié après avoir travaillé trente ans dans la même entreprise!

一家公司了效力三十年，却被解了!

9.Il a été mis à pied.

受停职处分。被解了。

10.Vous passerez à la caisse.

您被解了。

11.Les représentants syndicaux ne se verront pas confier d'autre emploi ou l'objet d'un licenciement.

工会代表不应被调动工作或被解。

12.Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.

她不会因其怀孕真相而被解。

13.Son renvoi aurait été motivé par la discrimination raciale.

指控被解是基于种族歧视。

14.Ce sont en principe les femmes qui sont les premières à être licenciées.

一般来说，先被解的往往是妇女。

15.Son licenciement s'explique par des raisons objectives, fondées sur la restructuration des organismes publics.

被解是出于公共机构重组的客观原因。

16.Bien qu'il ait accepté de s'occuper de l'enfant, son licenciement l'en avait empêché.

虽同意支助孩子，因被解而无能力。

17.La plupart étaient engagés à titre temporaire et vivaient dans la crainte perpétuelle d'être renvoyés.

大多数人作临时工，时刻面临被解的威胁。

18.Toutefois, les travailleurs en grève courent souvent le risque de se faire licencier.

但是，在一些案例中罢工工人面临被解的危险。

19.Les mineurs ont droit à une protection spéciale contre le licenciement.

在被解问题上，未成年人能够享受特殊保护。

20.Son commandant, M. Mushitu, l'a réintégrée après en avoir été renvoyé pour vol.

曾经由于盗窃行被解的矿山旅旅长Mishitu又返回该旅。