辖制

Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

大小都在那里。奴仆脱离主人的辖制。

Le général Mudacumura exerce en outre un contrôle direct sur une brigade de réserve composée de trois bataillons stationnées au Nord-Kivu.

此外，Mudacumura将军还直接辖制一驻扎在北基伍的一由组成的后备旅。

Plusieurs raisons expliquent pourquoi il faut autant de temps, notamment : i) la complexité des politiques, notamment les conditions de recevabilité qui régissent le système.

这一过程花费如此长的时间，有好几原因，其中包括：㈠ 政策复杂，包括辖制该制度的资格条件。

Dans d'autres, la police jouit d'un statut spécial, indépendant de l'exécutif; ceci ne signifie pas pour autant qu'aux fins du droit international elle n'est pas un organe de l'État.

在另一些法系中，警察部门具有不受行政部门辖制的特殊地位；不能因此便认为，为了国际法上的目的，警察部门不是国家机关。