Australie

Par un apatride qui réside habituellement en Australie.

· 在澳大住的无国籍人士。

Ce projet 1.1 est dirigé par l'Australie.

项目组1.1由澳大担任主席。

L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.

他没有取得有效签证便来到澳大。

1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.

1 请愿人是居住在澳大的西兰公民。

Le chômage devrait également augmenter en Australie et au Canada.

预计澳大加拿大的失业率也将上升。

Des programmes publics analogues existaient en Australie et en Israël.

此外，澳大以色列也有获得成功的政府资助方案。

À cet égard, nous remercions l'Australie pour son aide substantielle.

在这方面，我们感谢澳大提供的大量援助。

Tous les voyageurs souhaitant se rendre en Australie doivent obtenir un visa.

澳大执行的是普遍签证制度，要求所有访问澳大者都需事先得到签证。

Chacun des auteurs, en l'espèce, est entré en Australie sans visa.

本案中的每一位提交人都是在不具合法签证情况下进入澳大的。

Nous leur exprimons, et en particulier à l'Australie, toute notre reconnaissance.

我们感谢它们，特别是澳大。

Le reste a été introduit en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

澳大、西兰日本收到了其余的申请。

Les ministres ont accueilli favorablement le programme d'aide proposé par l'Australie.

各位部长欢迎澳大提出的综合援助方案。

Enfin, il évoque certaines mesures législatives prises récemment en Australie et aux États-Unis.

最后，本文提到澳大美国立法机构最近就贫铀问题采取的一些立法举措。

Nous allons bientôt engager des négociations sur les frontières maritimes avec l'Australie.

我国将马上开始与澳大进行海边界谈判。

Les exemples en sont nombreux en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Suède.

在澳大、西兰瑞典，这类例子俯拾即是。

Environ 57 000 femmes sont examinées chaque mois à travers l'Australie.

每个月全澳大大约要筛查57 000位妇女。

Les informations données à la figure XV se rapportent principalement à l'Australie.

图十五报告的信息主要是澳大的。

Le personnel réputé non essentiel devait être transféré temporairement à Darwin, en Australie.

非必要的工作人员将暂时转移到澳大的达尔文。

Nous devons tous, y compris l'Australie, restés fermement attachés à cet objectif.

包括澳大在内的我们所有国家，必须继续坚定地致力于实现这项目标。

Comme dans d'autres pays, il existe en Australie une longue tradition de volontariat.

同其他国家一样，澳大也有着悠久的志愿服务传统。