CNDP

Selon plusieurs sources, M. Munyarugerero serait proche du CNDP.

有几个消息来源指称Munyarugerero先生与国保卫民接近。

Le Groupe sait que d'autres contributions ont pu être faites au CNDP sous la contrainte.

专家组意识到国保卫民获得其他一些捐助可能被迫作出。

Troisièmement, en novembre, le CNDP menaçait Goma.

第三，11月时，国保卫民还在威胁戈马。

Victor Ngezayo est également un allié politique du CNDP.

Victor Ngezayo也是一名积国保卫民政治支持者。

Patient Mwendanga du CNDP a été déclaré persona non grata au Rwanda.

国保卫民Patient Mwendanga被宣布为在卢旺达不受欢迎。

La priorité, dans l'immédiat, serait de mettre fin aux combats en cours, engagés par le CNDP.

当前优先事项应当是结束国保卫民挑起现有战斗。

Le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) relève de cette logique.

国保卫民(保)是这个结构一部分。

Le CNDP exerce un attrait particulier au sein de la diaspora tutsie congolaise.

国保卫民对刚果图西侨民吸引力特别强。

Le CNDP, qui prétend être un parti politique, a pour chef Laurent Nkunda.

以政党自称国承认劳伦特·恩孔达为该党领袖。

Contrairement à ce qui lui est reproché, le Gouvernement rwandais n'a jamais fourni d'uniformes au CNDP.

卢旺达政府从未像指控所述那样向国保卫民提供过军装。

Pendant la même période et dans la même zone, le CNDP aurait tué 127 civils.

在同一期间同一地区，据说国保卫民杀害127个平民。

À l'heure actuelle, la dynamique interne au sein du CNDP n'est toujours pas claire.

到目前为止，国保卫民内部动态尚不清楚。

Du côté positif toutefois, 300 000 personnes étaient récemment retournées dans des régions précédemment occupées par le CNDP.

在事态发展积方面，最近有30万返回之前被国保卫民占领地区。

Le 26 janvier, les FARDC ont lancé l'intégration accélérée, dans leurs rangs, du CNDP et d'autres groupes armés.

1月26日，刚果(金)武装力量开始加快将保民和其他武装团体编入其部队。

Entre les 10 et 13 décembre, les FARDC ont perdu tout le terrain qu'elles avaient pris au CNDP.

10日至13日，刚果（金）武装力量从国夺取地区尽告失陷。

HRW a également mentionné des arrestations arbitraires de personnes soupçonnées par les forces de sécurité de soutenir le CNDP.

权观察还提到被安部队怀疑支持国保卫民个遭到任意逮捕。

Nous savons que les négociations qu'il a supervisés à Nairobi entre le CNDP et le Gouvernement congolais sont délicates.

我们知道他主持国保卫民和刚果政府间谈判非常微妙。

Le Groupe poursuit son enquête pour déterminer si ce courriel a un rapport avec le CNDP.

专家组正在进一步调查这份电邮是否与国保卫民有关。

En général, la collaboration est provoquée par des opérations offensives ou défensives imminentes contre le CNDP.

这一勾结通常是为了攻击或防御国保卫民。

Ces témoignages recoupent d'autres déclarations recueillies par des organisations non gouvernementales auprès de déserteurs du CNDP.

这些证词符合非政府组织与国保卫民叛逃者进行其他面谈结果。