jet d'eau

"Comme un œuf dansant sur un jet d'eau."

“像在泉上跳跃鸡蛋。”

Ce jet d'eau ne vient que par saillies.

这座泉水一阵一阵来。

Un jet d'eau fusa soudain.

一股水柱突然射了来。

Métier à tisser à jet d'eau 96 unités existantes, il existe 36 métiers à tisser sans navette.

现有水织机96台，有梭织机36台。

Changxing County, Garden Party Textiles Co., Ltd a fait avancer la production d'une variété de jet d'eau Loom tissu de coton tissé.

长兴县方园纺织有限公司拥有先进水织机生产各种交织涤棉布。

Japon d'adopter l'ensemble de ces produits Tsudakoma ZW408 deux métiers à jet, (eau, air-jet) l'ensemble de la France en utilisant Staubli ratière électronique leader.

以上产品全部采用日本津田驹ZW408双织机，（水，气）全部采用法国史陶比尔电子多臂龙头。

Sur l'île de Qurmah, les mangroves ont été nettoyées à l'aide de jets d'eau à faible pression et le pétrole a été récupéré à l'aide d'écrémeuses.

在Qurmah岛，用大量低压水冲洗红树林，并用石油回收船回收石油。

La commande de 273 unités de vidange des fosses et de nettoyage au jet d'eau à haute pression a permis d'empêcher une plus grande détérioration du réseau d'assainissement.

动用273架污水坑抽空机和射器有助于防止污水统进一步恶化。

D'autres méthodes innovantes sont proposées, telles que le décapage par jet d'eau pour séparer les croûtes du substrat, les techniques de lixiviation in situ et le détachement des croûtes du substrat par effet acoustique.

提议用于开采矿壳一些具有创造性统包括：用水器使壳脱离基底；现场过滤技术；用声波使壳脱离基底。

Métier à tisser à jet d'eau de production de qualité et à faible coût par la majorité des clients est favorable à la production de l'eau métier à tisser, tels que la vente plus de 1000 séries.

公司生产水织机质量优良，价格低廉深受广大客户青睐，年生产销售水织机等1000余台套。

D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

其他可能方法还需要进一步研究和开发，包括连续传送斗统、水式将结壳从基质排，以及现场沥滤技术。

La jeune fille de 16 ans aurait été soumise à un harcèlement verbal et sexuel, subi des coups répétés sur les organes génitaux, les fesses, les seins, la tête, le dos et les jambes, aurait été obligée de rester assise sur un sol mouillé pendant un long moment et de se rouler nue dans l'eau et aurait été suspendue par les bras et soumise à un jet d'eau froide sous pression.

该名16岁少女受到辱骂和性骚扰，阴部、臀部、胸部、头部、背和腿不断挨打，被迫长时间坐在湿板上，光着身子在水中滚动，被吊起双臂和用高压冷水浇。