G+

Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution G.

我们现在将对决议草案G采取行动。

La Société G obtient ces livres de deux façons.

G公司获得图书途径有两。

G. Présentation par l'État considéré du suivi de l'examen précédent.

G 有关国家介绍对先前审议采取后续行动。

À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鉴于此，修改表格G建议。

Cela signifie que seuls restent à examiner les alinéas F) et G).

由此可以认为，需要讨论只剩下(F)项和(G)项了。

L'immeuble situé G. Motta 48 pourrait selon les estimations accueillir 375 personnes.

位于G. Motta 48 号大楼估计可容纳375名工作员。

Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.

咨询委员会回顾，Motta大楼估计能够容纳375名工作员。

Avant le vote sur la section G, le représentant des États-Unis fait une déclaration.

在对G节表决前，美国代表发言。

Leaf-G： Sur les ailes du temps, la tristesse s'envole.

悲伤总会乘着时间翅膀远走高飞。

Les activités et produits du Service des bâtiments sont exposés au titre du grand programme G.

H.10. 房舍管理处活动和产详见主要方案G。

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale l'inscription des points figurant au titre G.

委员会决定建议大会列入标题G下项目。

La présente section se rapporte uniquement à l'option 5 présentée plus haut dans la section G.

本部分仅与上文G部分选项五有关。

Toute tentative de torture est interdite en vertu de l'article 159G de la Crimes Ordinance (chap. 200).

根据《刑事罪行条例》(第200章)第159G条规定，企图施行酷刑也是不容许。

Ses conclusions quant à l'importance des pertes subies et ses recommandations sont exposées plus loin à la section VII G.

小组在承受损失程度方面调查结果以及小组对此建议在下文第七.G节中阐述。

La Société G, libraire, demande à la Banque G un emprunt garanti par ses stocks de livres reliés et brochés.

G公司是一家零售书店，想以本公司库存精装书和平装书为担保，向G银行贷款。

Besoins en ressources pour l'appui au programme: 1 G.

方案支助资源需求：1GS员额。

Besoins en ressources pour l'appui au programme: 2 G.

方案支助资源需求：两GS员额。

Besoins en ressources pour l'appui au programme: 1 G.

方案支助资源需求：一GS员额。

Besoins en ressources pour l'appui au programme: 1 P-2, 6 G.

方案支助资源需求： 一P-2员额，六GS员额。

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au titre G, « Désarmement ».

主席（以英语发言）：现在，我们来看标题G，“裁军”。