中(过程)

À un certain stade du déploiement, nous devions acheminer 8 000 conteneurs sur ce trajet.

在部署，我们曾经同时有8 000个集装箱在运送。

S'acquittent de leurs fonctions en ayant le souci de protéger les intérêts de l'organisation.

在工作维护组织的利益。

Cela a été le cas tout au long de l'histoire.

在整个历史都是如此。

Cette épreuve simule les vibrations en cours de transport.

本试验模拟运输的振动。

Les femmes jouent un rôle important en matière d'intégration.

妇女在融合发挥着重要作用。

Une doctrine contre ce type de crime est en train de se développer.

打击此类犯罪的原则正在拟定。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

在审讯遭到酷刑和轮奸。

Elle constitue un pas en avant important dans le processus de revitalisation.

它是振兴的重要的一步。

Ces réponses ont été examinées par le Comité au cours de ses délibérations.

小组在议事考虑了这些答复。

Veuillez donner des informations sur tous obstacles rencontrés à cet égard.

请说明这个遇到的任何障碍。

Sur la majorité des relevés, les dates avaient été omises.

在复制大多数加班记录的时间被删除。

Dans ce processus nous souhaitons voir se manifester une réelle détermination.

在这个，我们希望看到一种决心。

L'âge de ces garçons est rarement vérifié lors de l'enrôlement ou de l'entraînement.

在征募或培训几乎不作年龄审核。

Nombreux sont les pays ayant besoin qu'on les aide à se relever.

有许多国家需要在恢复得到帮助。

L'Équateur a engagé le processus de ratification de cet instrument.

厄瓜多尔正处在批准这项文书的。

Matériel et produits nécessaires. De grandes quantités de sodium sont nécessaires pour ce procédé.

在使用这一工艺需要大量的钠。

Nous verrons avec satisfaction l'Assemblée générale jouer un rôle dans ce processus.

我们欢迎大会在这个发挥作用。

Le poste a fait l'objet d'un nouvel avis de vacance de poste.

这个员额的征聘公告目前正在重发。

Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.

这些国家在制订报告遇到了困难。

Ce programme de prêts est en passe d'être interrompu.

这一贷款方案目前正处于逐步取消。