pot-de-vin

Après avoir payé les redevances et des pots de vin, les mineurs vendent leur produit comme ils peuvent.

矿工在支付所需的付费和行贿后，将所得出售给任何人。

Les inspecteurs ferment parfois les yeux en échange d'un pot de vin, ce qui encourage la corruption, déjà omniprésente dans le pays.

如被检有所表示，则检网开一面，因在该国孳生的贿赂和腐败行为。

Société de production: Isolation Cup, la Coupe du tourisme, la Coupe de voiture, la Coupe du Président, tasse à café, pot de vin, et ainsi de suite.

保温杯，旅游杯，汽车杯，女士杯，咖啡杯，酒壶等。

En outre, les responsables qui acceptent des pots de vin peuvent permettre à des terroristes de mener leurs opérations ou laisser des trafiquants se livrer à la contrebande ou à la traite des personnes.

外，受贿官员能放任恐怖主义分子为所欲为或放任贩运偷运货物和人口。

Or, comme pendant cette période, la situation socio-économique de tous les services publics s'est considérablement détériorée, le secteur de la santé s'est spontanément adapté à ces nouvelles circonstances, ce qui s'est traduit par la baisse de la qualité des soins de santé, la pénurie de matériel médical et de médicaments, la pratique des pots de vin et de la corruption, le transfert des patients et d'une partie du matériel médical au secteur privé.

鉴于在期间所有公共服务的社会经济条件都急剧恶化，卫生保健部门自然也要适应新形势，所以出现卫生服务质下降、医疗用品和药品短缺、行贿受贿、病人转诊、私人卫生部门挪用国有医院医疗设备的情况。