ni-ni

Il ne sait ni lire ni écrire.

他会读也会写。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着会读书也会写字人。

J'aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.

我喜欢风餐露宿，没有身份。

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

我得安逸，得平静，也得安息，却有患难来到。

Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.

这些原则是普遍；它们是东方、西方、南方或北方。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

知道规则，亦知道界限。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。

Il ne veut ni manger ni boire.

他既想吃, 也想喝。

Ce n'est ni fait ni à faire.

搞得很糟。

L’air du sèche-mains est ni chaud ni froid.

干手机也热。

Cela ne me fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉我对这无所谓。

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上没有朋友也没有亲人。

C'est du vol, ni plus ni moins.

这纯粹就是偷窃。

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

这无关我痛痒。

Vous n'avez pris ni café ni thé ?

你既没喝咖啡也没喝茶？

Cela ne lui fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉这对他是无所谓。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看样子这些女人既舒服，也幸福。

Cet article ne peut être ni repris ni échangé.

此商品退换。

Monsieur Grandet n'achetait jamais ni viande ni pain.

格朗台先从买肉和面包。

Steak grillé, haricots vers. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

烤牛排，四季豆。要盘，要奶酪，要甜点。