mal-vivre

1.L'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.

不能承担自己选择会导生活上痛苦。

2.Il est plus facile de mourir que d'aimer. C'est pourquoi je me donne le mal de vivre mon amour...

死总比爱简单，这也就为什么我让我爱情活于痛苦。

3.Il en résulte une impression de différence qui peut être mal vécue, engendre un sentiment d'insécurité et provoque des conflits d'allégeance.

这就造成一与众不同感觉，这感受有问题，并引起一不安全感和相信对象相互冲突。

4.Le «mini-mur» en construction au sud d'Hébron fait que les Palestiniens qui vivent entre cet ouvrage et la Ligne verte ont du mal à se rendre sur leurs terres, dans leurs écoles et dans leurs centres médicaux.

目前在希布伦南部建筑矮墙将使处于矮墙与绿线巴勒斯坦社区难以前往其土地、学校和诊所。

5.Certaines des demandes émanent de personnes hébergées dans un établissement, d'autres de personnes qui vivent dans un garage, dans une pension de famille, dans une voiture et même de personnes partageant une maison avec des membres de leur famille qui ont toutefois du mal à vivre de cette manière.

这些人包括来自各机构申请人、住在车库、宾馆、汽车中那些人，甚至那些同家庭同住一处但有问题人。