est-il

La dernière rame est passée il y a 20min.

末班车20分钟前就开走了。

Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.

这个水龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴水。

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员,他塑造了很多让人印象深刻的角色。

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

这段路程远，不应在途中耽搁时间。

Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile à gérer.

这个风筝很长，掌并不容易。

C'est complet ,il n'y a plus de billets en vente.

订满了，已经没有在售票了。

On le croit plus riche qu'il n'est.

他不是像大家以为的那么有。

Il veut paraître plus grand qu'il n'est.

他想显际还要伟大。

Pourquoi ne pas signer pendant qu'il y est?

为什么书写时又偏偏不署名？

Ne le faites pas plus méchant qu'il n'est.

别把他说际更坏。

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

他这么聪明的人能够在两小时之内完成这项工作。

Il n'y a que dix minutes qu'il est là.

他了只有10分钟。

Je ne vous demande pas l'heure qu'il est！

〈口语〉我不是对您说话！您别管闲事！

Cette diminution est, il est vrai, peu importante mais constante depuis quelques années.

当然这一减少的幅度并不大，但这是近年一直继续存在的现象。

Nous savons tous qu'il en est ainsi.

我们都知道情况就是如此。

Ce qu'il faut, c'est que l'Iraq désarme.

我们所需要的是伊拉克解除武装。

Une telle accusation est, il me semble, infondée et injuste.

我认为这种指责是毫无根据和不公平的。

Il est tard, il faut nous séparer.

时间已经很晚， 我们该分手了。

Dès cinq heures, il est sur pied.

五点钟他就床了。

Si besoin est, il devrait faire appel à l'assistance internationale.

在必要时，缔约国应当在这一方面寻求国际援助。