当量(浓度)的

1.Équivalent de concentration à l'équilibre exprimé en unités du Système international.

使用国际单位制的平衡浓度。

2.L'exposé sur ce sujet reposait sur trois scénarios tirés du quatrième rapport d'évaluation sur les concentrations de GES (à 450, 550 et 650 ppm d'équivalent dioxyde de carbone (CO2)) et les réductions nécessaires devant être consenties par les Parties.

“实现浓度目标的减排权衡”陈述依据的是从第四次评估报告中摘录的温室气体浓度三种假设情景(450、550和650ppm二氧化碳(CO2))和缔约方的必需排减。

3.11.1.2 Les observations et analyses effectuées montrent que le taux de destruction de l'ozone stratosphérique aux latitudes moyennes s'est ralenti au cours des dernières années; toutefois, bien que certains indicateurs révèlent également de telles réductions de l'appauvrissement de la couche d'ozone dans les régions polaires, il n'a pas été possible d'en attribuer la cause de façon sans équivoque à des changements dans les quantités d'halogènes présentes dans la stratosphère (c'est-à-dire à une diminution de l'EESC).

2 观察和分析表明,最近几年里中纬度的平流层臭氧消耗速数率已经放慢;但在两极地区,尽管有一些指数表明臭氧消耗已经减少,但并不是明确归公因于平流层卤浓度的变化(即其有平流层氯下降)。