demi-journée

Une séance ouverte informelle d'une demi journée, à laquelle les représentants des États membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique seraient invités, devrait être organisée à l'occasion de la session annuelle de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales.

为期半天的外层空间活动机构间会议式公开会议将与该会议的年会同期举行，和外层空间委员会成员的代表将应邀出席此式公开会议。

Un représentant s'est demandé en quoi le rapport présenté contribuerait au mandat, axé sur l'Afrique, que la Conférence avait adopté à sa douzième session, et en quoi un débat d'une demi journée sur la question palestinienne aiderait à répondre aux besoins en matière de développement de l'Afrique et du peuple palestinien.

一名代表问，报告如何有助于以洲为重点的贸发十二大议程，而关于巴勒斯坦问题的半天辩论如何有助于满足洲或巴勒斯坦人民的发展需要。