arrière-point

Je ne pense pas qu'à ce stade, nous puissions faire marche arrière au point de tout abandonner.

认为，现，们不能够回到放弃这样做的程度。

À 16 h 30, un groupe d'Iraniens en uniforme et en civil comprenant 6 à 8 personnes a été observé ouvrant le feu sur le groupe des subsistances alors qu'il retournait sur ses arrières au point de coordonnées 8507.

30分，大约6到8名身着军服和便服的伊朗人供给组返回位于地理坐标8507处的基地时，向他们开火。

En outre, il est difficile, à ce stade, de discerner des progrès dans les « 13 Étapes » de désarmement nucléaire convenues par les États parties au TNP, et certains signes préoccupants donnent à penser que les États dotés d'armes nucléaires reviendraient en arrière sur certains points.

此外，现很难看到不扩散条约约国商定的关于核裁军的“13个步骤”方面取得任何进展，核武器国家某些问题上出现了令人不安的后退迹象。

Il y a des caractéristiques et des mécanismes propres à chaque sexe qui font que certains groupes donnés de jeunes filles et de femmes restent en arrière des points de vue du niveau d'instruction et du niveau professionnel ainsi que du point de vue socioculturel et de celui de la participation politique.

性别特有的特征和机制导致了女孩和妇女中的特殊群均受教育水和工作以及参与社会文化和政治方面落了后面。