La Nouvelle-Zélande est partie à six des huit conventions fondamentales de l'OIT.

在8项劳工组织基本公约中，新西兰是其中6项的缔约国。

Un administrateur chargé d'un secteur géographique est généralement responsable de six à huit pays.

地域主管干事的工作量为平均每名干事负责至八个国家。

Je souhaite simplement indiquer que nous n'avons que six ou huit projets de résolution à l'examen demain.

我想提出这样点，即我们明天有或八项决议草案供审议。

Les victimes présumées ont été maintenues en détention pendant six à huit mois avant de passer en jugement.

据称受害的人在审判前被关押了6至8个月。

Le tabagisme est un facteur de risque pour six des huit principales causes de décès dans le monde.

吸烟是世界八大死亡主要原因中的大死亡原因的个风险因素。

Les victimes présumées ont été maintenues en détention pendant six à huit mois avant de passer en jugement.

据称受害的人在审判前被关押了6至8个月。

Les personnes privées d'emploi retrouvent le plus souvent du travail dans un délai de six à huit semaines.

般来说，失业人士可在6-8周内重新找到工作。

La bande de Gaza connaît actuellement, cinq jours par semaine, des coupures de courant de six à huit heures.

目前，加沙地带每日停电6至8小时，每星停电五天。

Le tabac est un facteur de risque pour six des huit principales causes de décès dans le monde entier.

烟草是全球八大死亡原因中大死亡的个风险因素。

La procédure de liquidation devrait prendre six à huit semaines à compter de l'expiration du mandat de la Mission.

估计清理过程在特派团任务满后将需要6至8周。

Eh bien, le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur, pour six livres huit sols parisis par an.

“那好，税务局最近把它租给圣画家吉约姆•亚历山大，每年租金利弗尔八个苏巴黎币。”

Cela m'amène à parler de la nature des défis qui nous attendent dans les six à huit semaines à venir.

下面我谈我们预测今后个星将遇到的挑战性质。

Par conséquent, l'Érythrée a prévu le retour d'environ 300 000 personnes déplacées vers la zone au cours des six à huit prochaines semaines.

因此，厄立特里亚正在计划在今后6至8个星内使约3万名流离失所者返回临时安全区。

La situation est différente au service technique de la Cour constitutionnelle, où six des huit conseillers de l'État, ou collaborateurs techniques, sont des femmes.

宪法法院技术服务部门的状况有所不同，在8名国家顾问-技术助理中，有6名妇女。

Le Comité des commissaires aux comptes note par ailleurs que, dans certaines missions, les délais moyens d'approvisionnement sont encore compris entre six et huit mois.

审计委员会注意到，些特派团的定购单的平均周转时间仍在6至8个月之间。

Le recrutement de quelque 125 000 personnes pour environ 5 000 centres de vote à travers le pays a été achevé dans six des huit régions conservées.

为全国大约5 000个投票站招募大约12.5万人的工作，在有关8个地区里，已有6个地区已经完成。

Le 3 juin au matin, un bombardier russe Antonov aurait largué entre six et huit bombes sur la ville, touchant une école secondaire dirigée par des Comboniens.

6月3日早晨，据报有架俄罗斯Antonov型轰炸机在该镇投下6至8枚炸弹，击中间由Combonians开办的中学。

Le nombre des équipes de levés du niveau 2 est passé de six à huit et leurs effectifs ont été renforcés de 8 à 11 membres par équipe.

第二级调查组已从6个增至8个，每组人员从8人增加到11人，加强了他们的实力。

Dans certains districts, ils siègent pendant trois jours tous les mois tandis que les procès devant la High Court n'ont lieu que tous les six à huit mois.

在某些县，地方法院每个月开庭3天，高级法院每6至8个月才开庭。

Le calendrier judiciaire tend aussi à prévoir un intervalle de temps d'environ six à huit semaines entre la présentation des moyens à charge et celle des moyens à décharge.

审案日程表的目的还有维持控辩双方陈述案情之间间隔大约6至8周的时间标准。