Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议是联合国历史上的一个重要里程碑。

Je donne la parole à S. E. M. Hussein Hassouna.

请他在安理会议席就座和发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jorge Urbina.

现在请豪赫·乌维纳阁下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Neven Jurica.

现在请内文·尤里阁下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Fatmir Sejdiu.

现在请法·塞伊迪乌阁下发言。

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, S. E. M. Valle Fonrouge, S. E. M. Doru-Romulus Costea et S. E. Mme Mary Whelan.

登记今天发言的有：巴列·丰罗赫阁下、罗马尼亚的多鲁－罗穆卢斯·科斯亚大使阁下和玛丽·惠兰大使阁下。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jorge Voto-Bernales.

现在请豪赫·博托-贝纳莱斯阁下发言。

La délégation mauricienne était dirigée par S. E. Jayarama Valayden, Procureur général.

毛里求斯代表团由总检长雅·瓦莱登阁下任团长。

Je donne la parole à S. E. Mme Penny Wensley d'Australie.

请澳大利亚的佩尼·温斯莱女士阁下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. l'Ambassadeur Jan Grauls.

现在请扬·格罗斯大使阁下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. le Secrétaire général Ban Ki-moon.

现在请潘基文秘书长阁下发言。

La délégation burundaise était dirigée par S. E. Mme Immaculée Nahayo.

布隆迪代表代表团由Immaculée Nahayo女士阁下任团长。

Je donne la parole au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.

现在请秘书长科菲·安南阁下讲话。

Je donne maintenant la parole à S. E. Sir Emyr Jones Parry.

现在请埃·琼斯·帕里爵士阁下发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. l'Ambassadeur du Royaume-Uni.

现在请联合王国大使阁下发言。

J'adresse mes chaleureuses et sincères félicitations à S. E. M. Jan Eliasson.

向扬·埃利亚松阁下表示衷心祝贺。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jean-Marc de La Sablière.

现在请让-马克·德拉萨布利埃阁下发言。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon.

现在请秘书长潘基文阁下发言。

La délégation burundaise était dirigée par S. E. Mme Immaculée  Nahayo.

布隆迪代表代表团由Immaculée Nahayo女士阁下任团长。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon.

现在请秘书长潘基文阁下发言。